INVITATION AU SILYA 2018 - 50 ans d'écriture !

 

Un Homme, une Vision, une Oeuvre - 50 ans d'écriture !

Notre Espace de distribution

SOURCES DU SAVOIR AFRICAIN

Quand les Anciens parlent… Témoignages africains comme sources d’histoire coloniale, Directeur de publication : Kum’a Ndumbe III (Douala, 2016), « Quand un ancien parle, rapproche-toi, écoute avec attention, sois patient, prends note avec soin, interroge-le, laisse-le se reposer, reviens le lendemain, fais le pas pour gagner sa confiance au fur et à mesure, avec humilité. » 

Ju dɔn hiɛr Papa LAMBE Robinson from Buéa? Témoignage d’un vieux Camerounais sur la colonisation (livre & CD) Série : Quand les Anciens parlent … (pidgin & français), Sous la Direction de Kum’a Ndumbe III (Douala, 2016), Les voix des 176 vieux Camerounais témoins de notre histoire commencent enfn à sortir de l’ombre après plus de trente ans de silence. Originaire de Buéa, Lambe Robinson...

Ces Bakoko … vraiment ! Témoignages de vieux Bakoko sur la colonisation (livre & CD)Série : Quand les Anciens parlent … (bakoko & français), Sous la Direction de Kum’a Ndumbe III (Douala, 2016), Il y a 33 ans, trois vieux Camerounais (Clotaire Essobe, Emmanuel Pongo, et Simon Dimbame) ont ouvert leurs portes et légué à la postérité leurs souvenirs sur la période coloniale allemande.

Le Trésor des Manuscrits de Timbuktu - Un appel à la mémoire collective de l’Afrique et du mondeSous la Direction de Kum’a Ndumbe III (Douala, 2017)Se mettre résolument à l’école de la redécouverte du patrimoine scriptural, scientifque et culturel africain, tel est l’appel de cette publication sur les manuscrits oubliés de Timbuktu.

ROMAN

Hickory Town, tome II - Provoquer un lion qui dort...  Auteur : Karin Oyono (Douala, 2016)Elami laissa ses amis et frères en train de manger et bavarder pour s’éclipser et retrouver Maggie à la cuisine. Il voulait juste l’embrasser quand on entendit subitement le bruit d’une énorme explosion. Elami se redressa, et serra Maggie qui tremblait de frayeur, contre lui. Puis, en regardant dehors, il vit la lueur d’un terrible incendie et ...

Hickory Town, tome III - Lock Priso : Descendez-moi votre drapeau-là ! Auteure : Karin Oyono (Douala, 2016)L’atmosphère est particulièrement tendue à Hickory Town. Les Allemands sont déterminés à occuper tout Cameroon Rivers. Par la corruption, ils amènent les chefs riverains à compromettre la liberté et la souveraineté du pays. Heurtés au refus catégorique des gens de Hickory Town...

Lo Sie Afrika, Auteur : Makalankwen (Douala, 2017)Lo Sie Afrika est un roman-conte qui raconte l’histoire tragique d’une enfance diffcile, celle de Lα’ngʉ̄ α’qui privé très tôt de la protection de ses parents, est livré avec son frère cadet à l’aigreur inhumaine de sa marâtre. Il demeure cependant confant au secours infaillible de ses ancêtres. Que lui réserve l’avenir ? Cet ouvrage est un chef-d’œuvre en fe’éfee traduit en français....

Pleurs sans larmes, Auteur : Kolyang Dina Taïwe (Douala, 2017)Pleurs sans larmes est une belle prose romanesque épicée de poésie et macérée de philosophie qui met en scène l’histoire d’une existence jetée dans les
méandres de la vie, cette vie pleine de mystères, source d’inquiétudes et de chagrins dont le sens n’est jamais
acquis de prime abord.

POÉSIE

Traduit de l’Evènementiel et Une Aube si TragiqueAuteur Narcisse Mouelle Kombi (Douala, 2016)« J’ai promis à mon peuple, d’être la vigie vigilante, de ses justes revendications. Pour qu’enfn demain, ses fls puissent épeler le mot démocratie. » Edité pour une seconde fois, ce recueil de poèmes est le témoignage d’une passion tantôt douloureuse, tantôt sereine mais toujours lucide...

 

Les Racines de la RésistanceAuteur : Emile Arsèle Nguetcheu (Douala, 2016)Ces douces sonorités poétiques rendent hommage aux résistants de la première heure, ceux-là même qui, par amour pour leur peuple ont su dire non tout en restant debout, dignes et fers. Cette plaquette de poèmes résonne comme un vibrant son de cloche pour l’éveil des consciences encore endormies...

CONTES

Minia ma Sawa - Ɓeteledi na Ɓetɛ́ sedi ɓa Ɓoloɓa Contes et légendes Sawa : Révélations des énigmes de la nature Auteur : Khéops Ndumbe Kum (Douala, 2016)Onyola nje ɓonaɓato ɓa ɓɛ̂ nnɔ́ myendé miɓa, ɓonanyama pɛ́ ɓa ɓɛ́nɛ́ myendé minɛi e ? Onyola nje ewakɛ na sombo ɓa énɔ̄ ɓowan na moto é ? Janda la ɓelɔ́ŋgi ɓa mikɔ́ŋgɛ́ na mbomboka di é nde na njé e ? Onyola nje yuŋgu na moto ɓa énɔ̄ ɓosiŋga e ?

 

Masomandala, tome I (version originale) 1890-1911 - Jɛ́ki la Njambɛ́ a inɔ́nɔ́ (Duala-Français-Ewondo), Auteur : Kum’a Ndumbe III (Douala, 2008),  Il était une fois Masomandala, un roi riche qui avait un très grand nombre de femmes, mais aucune d’entre elles ne lui donna un enfant. Toutes ces femmes, il les aimait à l’exception d’une seule, qu’il haïssait vraiment.

Masomandala, tome II (version originale) 1890-1911 - Jɛ́ki la Njambɛ́ a inɔ́nɔ́ (Duala-Français-Ewondo), Auteur : Kum’a Ndumbe III (Douala, 2008)La première richesse, ce sont les hommes et les femmes qui t’entourent. Tu ne peux être roi que quand tu peux régner sur un peuple. Quand tu auras assassiné tout le monde, sur qui vas-tu encore régner? Les ancêtres donnent la puissance pour que tu aies la faculté de savoir ce qui se passe dans le pays.

HISTOIRE & POLITIQUE

Geste colonisatrice et Mystique ésotérique Judéo-Chrétienne en Afrique - La problématique essentielle de la Décolonisation,  Auteur : Fabien Kange Ewane (Douala, 2016)La prétention de l’Occident à penser et à restructurer le monde pour les autres peuples a conduit à des siècles de domination, de lessivage culturel, spirituel et mental. Couplée à la colonisation...

Croisades de l’Europe christianisée contre l’Afrique ancestraleAuteur : Kentey Pini Pini Nsasay (Douala, 2017)Après avoir révélé les déviations troublantes de l’Eglise catholique au Congo dans son livre à succès La mission civilisatrice au Congo, Kentey Pini Pini Nsasay revient cette fois à la charge avec un ouvrage exceptionnel et plus incisif encore.

NOUVELLES

L’Etrange Détresse, Auteur : Narcisse Mouelle Kombi (Douala, 2016)Comment rester insensible face à la misère du monde ? Comment se taire devant tant de souffrance, d’injustice et de larmes ? C’est ce refus de la résignation que Mouelle Kombi concrétise une fois de plus à travers ce recueil de nouvelles relatant des situations bien familières de la vie... 

Carrefour des Mendiants, Auteur : Narcisse Mouelle Kombi (Douala, 2016)Après « L’Étrange Détresse », voici « Carrefour des Mendiants ». Jean Narcisse MOUELLE KOMBI revient nous servir un cocktail littéraire comme pour parachever une œuvre de conscientisation en cours. Sensible au profond malaise qui gangrène le tissu social, l’auteur s’attèle une fois de plus à dépeindre les scènes de tous les jours...

LANGUES AFRICAINES

Ɗaŋgwa ŊgondaCours d’initiation Idiba de la langue duala, Auteur : Philippe Mbappè Bessémè (Douala, 2017)S’il est vrai qu’apprendre une langue c’est pénétrer l’intimité d’un peuple et sa vision du monde alors l’occasion vous est offerte d’aller à la découverte de la langue et de la culture douala. Rédigé avec l’AGLC, un alphabet plus adapté à l’écriture des langues africaines, Ɗaŋgwa Ŋgonda est un guide pratique d’apprentissage...

LITTÉRATURE

Contre la nuit des Ombres - Les plumes de la colèreAuteurs : Gaston Kelman / Eugène Ebodé (Douala, 2016)Des auteurs, originaires d’Algérie, du Cameroun, du Gabon, du Maroc, du Mali, du Sénégal, de Suisse, du Tchad, vivant en Afrique, en Europe ou au Canada, s’insurgent contre le vent noir porté par des entrepreneurs du crime, déguisés en religieux.

Paradis d’Enfer / Hell’s ParadiseAuteur : Collectif des jeunes auteurs (Douala, 2016)En février 2016, le Ministère des Arts et de la Culture du Cameroun a décidé de primer l’excellence en lançant un concours littéraire national. De nombreux écrivains en herbe issus de divers horizons culturels du Cameroun se sont attelés à explorer tous les contours du thème proposé : l’ancrage culturel de l’émergence.

Recherche