Foire du livre de Francfort - octobre 2018

Editions AfricAvenir Publishing was launched in 1985 for a new dialogue between an Africa in Renaissance and the world. 200 authors from 3 continents published in African languages, French, German and English: fiction, anthologies, fairy tales, history, novel, poetry, economics, theatre, philosophy, politics, religion, etc. We are supporting the publications of the joint project « Africa’s Collective Memory » by AfricAvenir International (Cameroon) and Gerda Henkel Stiftung (Germany). Lire la suite

Editions AfricAvenir auf der Frankfurter Buchmesse 2018

Der Verlag Editions AfricAvenir wurde 1985 für einen neuen Dialog zwischen einem Afrika in Renaissance und der Welt gegründet. 200 Autoren aus 3 Kontinenten veröffentlicht in afrikanischen Sprachen, Deutsch, Französisch, und Englisch: Belletristik, Anthologien, Märchen, Geschichte, Roman, Poesie, Wirtschaft, Theater, Philosophie, Politik, Religion usw. Wir unterstützen die Veröffentlichungen des Projektes Africa's Collective Memory der Fondation AfricAvenir International (Kamerun) und der Gerda Henkel Stiftung (Deutschland): Deutsche Kolonialgeschichte wird zum ersten Mal neugeschrieben, durch die Zeugenabgabe afrikanischer hundertjähriger Zeitzeugen des deutschen Kolonialismus (1884-1916) in Kamerun, aufgenommen zwischen 1981-1986 und jetzt veröffentlicht. 15 Buchtitel mit CD zur Präsentation liegen bereit: Halle 5.1B 115. Event bei der Eröffnung der Buchmesse: 10. Oktober 2018, 16-17h, Internationale Bühne, Halle 5.1: Neuschreibung der Kolonialgeschichte durch afrikanische Zeitzeugen. Diskussion in deutscher, englischer und französischer Sprache mit Prinz Kum 'a Ndumbe III, der sein 50. Jubiläum als Schriftsteller, Autor und Verleger feiert, Dr. Anna-Monika Lauter (Gerda Henkel Stiftung), Ingeborg Mautner (Africa’s Collective Memory) und Ngong Bertrand Collins (Editions AfricAvenir). Moderation : Wanjiku Mwaura. Lire la suite

Editions AfricAvenir à la Foire du livre de Francfort 2018

Les Editions AfricAvenir ont été créées en 1985 pour un nouveau dialogue entre l’Afrique en Renaissance et le monde. 200 auteurs issus de 3 continents et publiés en langues africaines, français, allemand et anglais: fiction, anthologies, contes, histoire, roman, poésie, économie, théâtre, philosophie, politique, religion, etc. Nous soutenons les publications du projet commun de la Fondation AfricAvenir International (Cameroun) et de la Gerda Henkel Stiftung (Allemagne) sur la Mémoire Collective Africaine : L’histoire coloniale allemande réécrite pour la première fois grâce aux témoignages d’Africains centenaires, témoins de l’Histoire Coloniale allemande au Cameroun (1884-1916). Ces témoignages ont été enregistrés au Cameroun entre 1981 et 1986 et sont désormais publiés avec CD. 15 livres avec CD seront présentés au Hall 5.1 B 115. Cérémonie d’ouverture le 10 octobre 2018, de 16 à 17 H à International Stage, Hall 5.1 : Réécriture de l'histoire coloniale par les témoins africains de cette époque. Discussion en allemand, anglais et français avec le Prince Kum 'a Ndumbe III, écrivain célébrant ses 50 ans d’écriture, de publications et d’éditeur, Dr. Anna- Monika Lauter (Gerda Henkel Stiftung), Ingeborg Mautner (Africa’s Collective Memory) et Ngong Bertrand Collins (Editions AfricAvenir). Moderation : Wanjiku Mwaura. Lire la suite

Editions AfricAvenir at the 2018 Frankfurt Book Fair

Editions AfricAvenir Publishing was launched in 1985 for a new dialogue between an Africa in Renaissance and the world. 200 authors from 3 continents published in African languages, French, German and English : fiction, anthologies, fairy tales, history, novel, poetry, economics, theatre, philosophy, politics, religion, etc. We are supporting the publications of the joint project « Africa’s Collective Memory » by AfricAvenir International (Cameroon) and Gerda Henkel Stiftung (Germany). German colonial time has been rewritten for the first time through interviews of Centenarian African Witnesses to colonial history (1884-1916) in Cameroon between 1981-1986, now published with CD. 15 Book titles with CD ready for presentation at Hall 5.1, B 115. Opening event, October 10, 2018, 16-17 H, International Stage, Hall 5.1: Rewriting colonial history by African Witnesses. Discussion in German, English, French with Prince Kum’a Ndumbe III celebrating 50 years as a writer, author and publisher, Dr. Anna-Monika Lauter (Gerda Henkel Stiftung), Ingeborg Mautner (Africa’s Collective Memory) and Ngong Bertrand Collins (Editions AfricAvenir). Moderation : Wanjiku Mwaura. Lire la suite

Foire du livre de Francfort - octobre 2018

Articles à la une

Nouvelle Parution des Editions AfricAvenir, disponible dès maintenant !

Les Basaa dans le Ǹjɔkmasi Colonial ! Le nouveau titre de la série Quand les anciens parlent...

Si le vieux Basaa Pegha André vivait encore aujourd'hui, il aurait plus de 138 ans. Ce témoignage bouleversant d'un témoin de l'histoire coloniale allemande au Cameroun en pays Basaa est cru, sans censure ni double langage. Quand les Anciens parlent...vous en découvrez des choses, si vous écoutez ! Si vous écoutez le CD tapis au verso de la quatrième de couverture ou si vous lisez le témoignage transcrit en langue Basaa et traduit en langue française de Pegha André. Ou écouter pendant que vous lisez, pourquoi pas? Il vous parle de la souffrance infligée au camerounais à travers le travail forcé, lors de la colonisation allemande; il vous parle de l'école coloniale, il vous parle de la destruction des systèmes endogènes de transmission de savoir et des sciences par la violence coloniale et de biens d'autres choses qui ne figurent pas dans les livres d'histoire...Quand les anciens parlent... leur mémoire est désormais à votre portée, saisissez-là !!!

Communiqué

Télécharger notre flyer

téléchargement

Newsletter - Abonnez-vous

Recherche